_____________________________________________________________
- Source: 2NE1lovesShinsegae (http://2NE1lovesShinsegae.com/)
- Publication: Enzo@2NE1 FRANCE
[PHOTOS] 24.05.13 | Minzy & 2NE1 dans les coulisses pour ’2NE1 Loves Shinsegae’
24 mai[INSTAGRAM] 24.05.13 | CL (@chaelin_cl) met à jour son compte Instagram !
24 mai
CL : « ilovemanewsbag »
Traduction : « j’aime mon nouveau sac »
_____________________________________________________________
- Source: CL (@chaelin_cl ) via Instagram
- Publication: Enzo@2NE1 FRANCE
[PHOTOS+FANCAM] 24.05.13 | 2NE1 @ Korea University Festival !
24 mai
FANCAM : 2NE1 @ Korea University Festival ci-dessous !
_____________________________________________________________
- Sources: @kongminzydotcom + 플로비 + Nokiov@YouTube
- Publication: Enzo@2NE1 FRANCE
[TWITTER] 24.05.13 | Mise à jour de Dara (@krungy21) : Les tweets du jour
24 mai오늘 고려대까지!!! 올봄 대학축제 다니느라 재밌었어요~ 다들 고마워요^^ 전 이제 집에와서 네일샵파리스 보는중. 엠비씨퀸 채널에서하네요~—
Sandara Park (@krungy21) May 24, 2013
Traduction :
Dara : « Même à la Korea University aujourd’hui!!! C’était amusant d’aller aux festivals universitaires ce printemps~ Merci tout le monde^^ Je suis maintenant à la maison en train de regarder Nail Shop Paris. C’est sur MBC~ »
매번 이렇게 세심하게 챙겨줘서 너무 고마워요. 정성 가득담긴 선물 하나하나 어쩜 이렇게 센스있는지 나에게 다 도움이될만한 물건들이네요^^ 열심히할게요~ ㅠㅠ 편지도 다 읽어봤는데.. 감동받앗어요! 잘자요!!! http://t.co/MhF47OPunv—
Sandara Park (@krungy21) May 24, 2013
Traduction :
Dara : « Merci beaucoup pour prendre soin de moi tout le temps. Ces cadeaux seront tous une aide pour moi^^ Je vais travailler dur~ ㅠㅠ J’ai lu aussi toutes les lettres… et j’étais tellement émue! Bonne Nuit!!! »
_____________________________________________________________
- Source: Dara (@krungy21) via Twitter
- Traduction française; Camille Rb.@2NE1 FRANCE
[NEWS] 24.05.13 | Yang Hyun-Suk est "extrêmement satisfait" avec le MV de CL
24 mai
Les éloges de Yang Hyun-suk, PDG de la YG, pour le nouveau MV de CL pour ses débuts solo attire l’attention de l’industrie musicale.
Le commentaire de Yang a été une surprise pour tous car normalement, le PDG a tendance à se retenir de donner des compliments. Donc quand il a dit qu’il était très satisfait avec le prochain clip de CL pour sa première chanson solo “The Baddest Female” (qui doit sortir le 28 Mai), il a surpris beaucoup de ce qui ont entendu ça. Les artistes comme Lee Hi et Big Bang, qui appartiennent l’agence du divertissement du CEO, ont souvent dit à quel point il pouvait être "serré" quand il s’agit de faire des compliments. Donc son commentaire trop enthousiaste pour CL augmente les attentes des fans.
Pour OSEN, qui a demandé le 24 mai à Yang à propos du processus de production du MV, Yang a répondu « Le producteur Seo Hyun-seung travaille activement sur le montage de ‘“The Baddest Female” au bureau de la YG en ce moment. J’ai eu un aperçu de la preview du MV et je suis sûr que le résultat sera très satisfaisant ».
Il a ajouté « Classer la musique et les contenus avec un score numérique n’est pas juste, mais la raison pour laquelle je veux donner un score élevé sur le nouveau MV de CL est pour le gros travail d’équipe des membres de la YG. Je peux comparer ça à un match de football par exemple. Même si une équipe est composée de joueurs incroyables, sans travail d’équipe, l’équipe ne peux pas gagner. Donc “The Baddest Female” est le résultat d’un magnifique travail d’équipe des membres de la YG, et je veux donner l’entière crédit pour cela ».
CL n’avait que 16 ans quand elle a rejoint la YG. Depuis 7 ans, elle était dans l’agence. Le producteur principal de la YG, qui était à l’époque un membre de 1Tym, a été dans l’agence depuis 15 ans. Il a aussi été le production de la prochaine chanson de CL. Le producteur du MV, Seo Hyun-seung, a presque travaillé qu’exclusivement sur les clips des artistes de la YG ces 10 dernières années.
Yang Seung-ho, le styliste des 2NE1, était un étudiant à la British Fashion School jusqu’à ce qu’il soit repéré pour être styliste de la YG il y a presque 5 ans. Il a quitté ses études et a rejoint la YG.
Le CEA ne s’est pas retenu pour faire des éloges aux membres du staff « Les esprits créatifs à la YG se complimentent entre eux et l’alchimie entre eux produit les meilleurs résultats ».
Il a ajouté « Contrairement à la peinture ou au dessin qui sont plus une activité solitaire, les contenus de pop culture, comme la musique et le cinéma, ne peuvent pas être produites par l’effort d’une seule personne. Pour avoir une bonne musique, vous avez besoin d’un bon producteur, et un chanteur talentueux qui peu l’exprimer, et un clip remarquable et du style. Ils sont tous étroitement liés, donc l’aspect clé dans une promotion réussie de la K-Pop à l’étranger est le travail d’équipe imbattable entre les membres du staff et les artistes ».
Ce genre de commentaire sur une chanson à venir ne fait qu’accroire les attentes, parce que juste avant la sortie du méga-hit “Gangnam Style”, le seul commentaire que Yang a donné était « J’ai un bon pressentiment ». Donc il n’est pas étonnant que sa haute approbation pour “The Baddest Female” de CL excite les fans encore plus.
Pendant ce temps, CL fera ses débuts solo pour la première depuis les débuts de 2NE1 il y a 4 ans. “The Baddest Female” sortira le 28 Mai, et les fans sont très excités pour la nouvelle artiste solo.
_____________________________________________________________
- Sources: Osen + YG-Life (http://yg-life.com)
- Traduction française: Camille Rb.@2NE1 FRANCE
[ARTICLE] CL pose, telle une conquérante, dans le nouveau teaser photo pour son premier single solo.
24 mai
CL de 2NE1 a décidé de sortir un teaser photo pour ses prochains débuts solo avec Bad Girl.
Via le blog officiel de la YG Entertainment le 24 Mai, l’agence a posté un teaser photo, la montrant en train de poster avec un grand drapeau portant son logo.
Sur la photo, CL semble être une guerrière qui apparaît dans le film 300. YG a expliqué que la photo vient d’une scène off du clip de CL pour Bad Girl.
CL est connue pour son image brute, ainsi que pour ses styles choquants et sa présente imposante sur scène.
Dans le teaser elle est simplement revêtu de chaînes, d’une veste noire et d’un ornement avec des piques qui ressemble à un casque.
Bad Girl a surtout attiré l’intérêt après qu’il a été annoncé que ce serait un morceau de hip hop lent à 10 bpm.
Les chanteuses solistes ont rarement fait de percées dans la scène de la K-Pop, ainsi que le hip-hop lent, ce qui rend la tentative de CL d’autant plus significative et nouveau.
CL prévoit de montrer ses propres styles colorés et une image dure à travers son clip à venir.
_____________________________________________________________
- Source: Nate News (http://news.nate.com)
- Traduction française: Camille Rb.@2NE1 FRANCE
[TWITTER] 24.05.13 | GLOBAL BLACKJACK (@GlobalBlackjack) & CL (chaelin_cl) : teaser #2 pour le single solo de CL
24 maiAprès que le blog YG-Life ait posté les second teaser pour les débuts de CL, Global Blackjack et CL elle-même ont posté l’image !
#BLACKJACKNOLZA CL "나쁜 기집애(THE BADDEST FEMALE)" 2번째 티저가 공개되었습니다! 카리스마 넘치는 CL의모습! 두근두근 마음을 설레게하네요 D-4 BLACKJACK NOLZA! http://t.co/K4gMddCqjc—
GLOBAL BLACKJACK (@GlobalBlackjack) May 24, 2013
Traduction :
GlobalBlackjack : « Le 2ème teaser de CL "The Baddest Female" a été publié! CL semble avoir un charisme infini! Boom Boom mon coeur bat super fort ! J-4 BLACKJACK NOLZA! »
Instagram de CL (chaelin_cl) : « Je ne peux être que moi-même. La seule baddest female! »
_____________________________________________________________
- Source: GlobalBlackjack (@GlobalBlackjack) via Twitter
- Traduction française: Daniel@2NE1 FRANCE
