Le 24 Avril, le programme d’investigation de MBC « PD Notebook » a reparlé de l’ancien incident de Park Bom rapportant en Corée des amphétamines.
Le jour suivant, Park Bom est en top des tendances en temps réel des recherches sur Naver comme des gens étaient à la recherche de détails supplémentaires.
Park Bom a rencontré le média Sports Kyunghyang le 26 Avril à 14h pour une interview exclusive pour parler de sa situation passée.
Elle a commencé ainsi « Une connaissance m’a contactée, alors j’ai regardé ‘PD Notebook’ avec mes parents. Ils semblent immunisés au mot ‘drogues’ maintenant car ils ont simplement soupiré. C’est vraiment difficile de voir mes parents comme ça. Lorsqu’un article sur les drogues est sorti la première fois, ils m’ont demandé ‘Est ce que tu as vraiment fait ça?’ mais maintenant ils soupirent simplement. »
Elle a poursuivi « J’ai une maladie personnelle. Je dois prendre des médicaments depuis mes années collège et lycée. C’est TDA (Trouble du déficit de l’attention) qui est une maladie pas très connue en Corée. Edison, le roi de l’invention, avait également cette maladie. Le nom de ce trouble est devenu connu récemment, mais il n’y pas de médication correspondante, alors je prend des médicaments pour la TDAH (Trouble de Déficit de l’attention avec hyperactivité). Comme ce n’est pas la bonne médication, c’est difficile de supporter ce trouble. »
« J’ai été catégorisée comme passeuse de drogues quand j’ai apporté du Adderall. Aux Etats Unis, c’est un médicament courant utilisé pour le traitement des maladies comme celle que j’ai. C’est quelque chose qui s’est produit partiellement à cause de mon ignorance pendant le processus d’envoi, mais c’est frustrant que les gens disent que ce médicament est 100% de l’amphétamine. En appelant ça drogues, mais n’est ce pas quelque que je prend pour traiter ma maladie? »
Park Bom a également répondu aux rumeurs disant qu’elle aurait 40 ans (âge coréen). Elle a commenté « Demandez à mes amis. Née en 1984, j’ai 34 ans (âge normal). Est-il sensé que je sois plus âgée que ma soeur aînée?«
« ça fait 5 ans que j’ai arrêté de chanter. Parce que j’ai reçu tellement de haine, je ne voulais même plus être chanteuse. Cependant, après la diffusion de ‘PD Notebook’, j’ai le sentiment que je dois être une chanteuse. Je ne peux pas abandonner ce que je veux faire le plus et ce en quoi je suis la meilleure parce que je suis intimidée par des malentendus. Je suis reconnaissante envers la YG qui m’a fait grandir, et je veux également exprimer ma gratitude envers le producteur Yang Hyun Suk. Des personnes me demandent si je ressens de la haine à leur égard, mais ce n’est pas du tout le cas. Je veux également réussir dans mon retour en tant que chanteuse afin de pouvoir acheter une plus grande maison à mes parents qui rencontrent beaucoup de difficultés à cause de moi. »
Park Bom est apparue à l’interview avec une robe prune et une veste en jean. Elle a déclaré « J’ai acheté ces vêtements il y a 5 ans. Je n’ai pas pu m’acheter correctement des vêtements pendant 5 ans. Même quand je marche dans la rue, j’étais concernée par le fait que les gens pouvaient me dire quelque chose. Je n’ai pas de voiture, alors je dois sortir à pied, en rencontrant des gens comme ça. Je ne bois pas bien (je ne supporte pas bien l’alcool), mais il y a des moments où je bois. Mon coeur me fait mal, mais je me force à endurer tout ça. Si les gens comprenaient ma situation, même si ils sont peu nombreux, je pense que je pourrais chanter à nouveau. Pouvez vous simplement veiller sur moi. »
Après la diffusion « PD Notebook », elle a écrit un long message pour les fans à partager sur les réseaux sociaux mais elle a fini par à ne pas le poster et a partagé le message au journaliste. Le message inclut une explication sur le TAD, et elle dit également aux fans ‘Mon coeur me fait vraiment mal parce que je ne pouvais rien dire… Vous ne savez pas à quel point je suis reconnaissante et à quel point ça me fait mal parce que mes fans et nos fans de 2NE1 nous attendent patiemment même si nous travaillons toutes chacune de notre côté.‘. Elle conclut en disant « Je m’excuse pour ne pas avoir eu le courage d’écrire plus tôt parce que j’ai pris le temps en ayant le coeur brisé, et je suis également désolée d’avoir causé des problèmes à beaucoup de personnes. »
Voici la lettre de Bom aux fans (Source: Twitter | XXKJLBIXX)
« Bonjour..Wassup We 2NE1!!! C’est Park Bom.. ça faisait longtemps que je n’avais pas utilisé cette salutation..ça m’a pris du temps..d’écrire une lettre n’est ce pas?TT Mais pensez vous que je n’ai pas lu les commentaires que vous m’avez envoyés? ‘Pourquoi est ce que Park Bom ne dit rien’ ou ‘Bom parle nous s’il te plait’.. J’ai vu ces messages et les entendu de beaucoup de personnes autour de moi..Vous devez vous sentir blessés par mon silence TT A mes fans qui m’ont toujours encouragé et aux fans de 2NE1… nos fans qui sont toujours patients et tolérants et malgré que nous avons fait des activités séparées, je suis super reconnaissante de toujours nous attendre. Et je suis également, blessée.. alors c’est pourquoi j’écris cette lettre…
Honnêtement… quand les informations au sujet de mon utilisation de drogues ou de passer de la drogue..en réalité plus que les drogues..c’était plus effrayant pour moi de dire la vérité.
J’ai trouble appelé TAD (Trouble du déficit de l’attention).. C’est une maladie que beaucoup de personnes en Corée ne connaissent pas..et même plusieurs années en arrière.. je me souviens que cette maladie n’existait pas..C’est pourquoi, même un traitement n’existe pas (en Corée) TT ça doit être frustrant comme je n’avais rien dit non?? TT ha..
Mais maintenant..enfin..Moi, qui suis une femme..TT au lieu du titre de ‘passeuse de drogues’ TT Même si je déteste dire ça..Le simple fait de dire que je suis malade me donne envie de me cacher TT Mais j’ai rassemblé tout mon courage et je vais le dire TT
Au lieu de dire que je n’ai pas pris de drogues, dire la « vérité »…me fait battre la chamade et me donne envie de me cacherTT
- Source: via Soompi
- Traduction & Publication: 2NE1 France |Chris
