[RÉCAP] 17.04.2014 | Qui a tweeté cette semaine ? (du 7 au 13 avril 2014)

Un petit récapitulatif des tweets que les filles ont posté cette semaine~!

 

Très en retard, voici ce qui s’est passé sur la planète Twitter la semaine du 7 au 13 avril 2014 !

 

Lundi 7 avril

Tandis que Dara a retweeté toute info concernant les 2NE1 comme à son habitude, Bom a discuté avec Gary du duo hip-hop Leessang qui fait également partie du cast permanent de la fameuse émission Running Man…en parlant de ça…RETOUR DES FILLES DANS CETTE ÉMISSION~!!! Bom dans l’émission Roommate, les filles qui reviennent dans Running Man…notre vœu s’exaucerait-il enfin~!?

Traduction 1 : Gary-oppa~~~Bom est là~~*^^*
Traduction 2 : Gary-oppa~~~Le printemps est arrivé~~*^^* Jeu de mots ?

Gary : Je suis derrière
Bom : kekekeke héhé~~~😆

 

Mardi 8 avril

Beaucoup de choses se sont passées… comme Dara qui a rencontré Steven Yeun par exemple ou encore comme Darong qui a pris une photo avec Glenn ou aussi comme notre Sandara qui a parlé avec l’acteur de The Walking Dead……Bref il y a la saison 4 qui s’est terminé quelques semaines auparavant (j’ai du retard)~ Tout ça pour dire que je suis tombée de ma chaise cinq fois de suite en voyant cette photo~^^ Les Blackjacks fans de la série, fêtons ensemble cette rencontre inattendue~!!! Yay~♫

Steven Yeun : Ravi de t’avoir rencontré !
Dara : Ravie de t’avoir rencontré Steven ^.^

Mercredi 9 avril

Les Park Sisters sont parties ensemble à l’émission radio de Lee Sora, ‘Lee Sora’s Music Plaza’~ Dara répond à un fan qui n’a pas pu assister à son départ de l’émission tandis que Bom fait la promotion du drama de son collègue de l’émission ‘Roommate’, l’acteur Lee Dong Wook pour son dernier drama ‘Hotel King’.

Traduction : Hey tout le monde~♡j’ai regardé les deux premiers épisodes de « Hotel King » quatre fois exactement kekeke si vous voulez tout savoir, c’est juste parce que Dongwook-oppa joue dedans..mais..comme Oppa n’est pas comme ça quand il vit avec nous pour Roommate..dès qu’il montre son charisme, ça fait juste bizarre keke ça démarre un peu lentement mais…c’est quand même intéressant*^^*

Lee Dong Wook fait partie du cast de la nouvelle émission évènement Roommate. Et il joue actuellement dans le drama Hotel King, l’histoire d’un homme abandonné plus jeune par son père qui décide de travailler dans un hôtel pour s’élever contre lui.

Traduction : En tant que fan de Hotel King et « Roommate » de Lee Dongwook-oppa kekekekeke Je poste une de ses selcas pour lui montrer mon soutien kekekeke « Hotel King » fghting~~!!!!!♡.♡~~~

Note : « roommate » signifie « colocataire » en anglais.

Fan : Music Plaza du 09.04.2014 Trop belle uuuuueuheuk #sandara #Sandara @krungy21 Sooni qui arrive et que je n’ai pas pu prendre à la sortie de l’émission parce que j’étais à la bourre
Dara : Un oiseau qui se lève tôt mange bien

Sooni…un surnom ?

Traduction : Sur le chemin du retour

Jeremy Scott : C MA MEUF @krungy21 QUI PORTE DU @MOSCHINO !!!
Dara : Je l’adore !!! ♥♥♥

 

Jeudi 10 avril

Tandis que Bom retweete Nana des After School, sa collègue de l’émission évènement pour les Blackjacks ‘Roommate’, Dara salue ses fans chinois à l’occasion de la date à Shanghai de la tournée AON~

Vendredi 11 avril

Ce jour-là, les filles ont donné un concert à Shanghai après avoir donné une conférence de presse la veille. Le lendemain, on enchaîne avec les dates japonaises de la tournée mondiale de la YG Family~ Ouh quelle fin de semaine~!!!

Traduction : Après avoir donné la conférence de presse hier, je suis allée faire un peu de shopping à la boutique Adidas de Shanghai kekeke C’est génial et joli, non !? +.+ Même en étant occupée, j’apprécie toujours un petit moment de shopping >.< Amusons-nous tous ensemble au concert d’aujourd’hui ^0^ Shanghai is all in

Samedi 12 avril

 

Dara dit au revoir aux fans chinois et bonjour aux fans japonais~

 

Traduction : Merci beaucoup Shanghai !!! Je vous aime~ Au revoir !!! 🙂

Je veux cette peluche !!!

 

Dimanche 13 avril

Grand jour pour les Blackjacks japonais et les fans des artistes YG, ce jour-là se tenait la première date de la tournée mondiale de la YG Family~!!! Big Bang, 2NE1 mais aussi les nouveaux-nés Winner, la talentueuse Lee HI, le trio hip-hop épique Epik High et même la Team B étaient au rendez-vous~! En ce jour de fête, Dara a bien évidemment bombardé Twitter héhé~ Bon 4 tweets, c’est pas tellement en fait..

Traduction : En train de checker le concert d’aujourd’hui avec Manager Son qui porte le bonnet de notre concert. Je me demande si les goodies vont mal se vendre à cause de cette photo..kkk c’est un bonnet très mignon en fait ^_^

Traduction : HaruDara !!! ♥ Notre jolie Haru~ Avec Tata Dara ^.^

Note : Haru est la fille de Tablo des Epik High (et de l’actrice Kang Hye Jung).

Cheondung : C’est Haru le poisson ! / C’est le jour du poisson !
Dara : C’est Tonton Cheondung !!!

Encore un jeu de mots ?

Note : Haru signifie ‘jour’ en coréen.

Traduction : Love Love Love des Epik High~! C’est une chanson que j’aime vraiment beaucoup~ J’étais tellement contente de pouvoir collaborer avec les Epik High-oppas pendant le concert ! #epikhigh #dara #lovelovelove

 

Et on termine avec le tweet de la semaine~!

 

Le tweet de la semaine

 

« L’effet Jjangmae »

 

Le 8 avril, Dara a tweeté une selca de Jjangmae avec d’autres membres du staff~ Le pauvre, elle n’arrête pas de le charrier~! Mais comme on dit : qui aime bien, châtie bien~! En tout cas, il a l’air attachant ce manager, pourquoi j’ai l’impression que si un jour les 2NE1 viennent chez nous, il y aura limite plus de fans pour cet adorable manager ? Blague à part, je vous laisse lire ou relire ce tweet~

 

Traduction : N’importe quelle personne qui pose à côté de lui devient une beauté à petite tête. C’est l' »effet Jjangmae ». Nos belles membres du staff qui ont pu faire l’expérience de l’effet Jjangmae keke Jjangmae & la déesse Goody & la déesse Ilsan & la déesse Siheung. (Au fait, Jjangmae est à 100% sans maquillage. Et n’a pas mis d’huile)

Note : En Corée, la beauté selon eux est caractérisée par un visage de petite taille.

 

Voilà, c’est tout pour cette semaine !!! À une prochaine fois pour de nouveaux tweets « 2NE1-esques » !!

 

 

  • Source : Twitter | Bom (@haroobomkum) | Dara (@krungy21)
  • Rédaction, Traduction & Publication : 2NE1 FRANCE | Resha

Publié par 2NE1 FRANCE

Votre première fanbase francophone sur les 2NE1 !!!

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :