[RÉCAP] 17.04.2014 | Qui a tweeté cette semaine ? (du 31 mars au 6 avril 2014)

Un petit récapitulatif des tweets que les filles ont posté cette semaine~!

 

Très en retard, voici ce qui s’est passé sur la planète Twitter la semaine du 31 mars au 6 avril 2014 !

 

Lundi 31 mars

 Comme d’hab, nous commençons la semaine avec la très bavarde Dara qui a tweeté pas moins de cinq fois ce jour-là !! Quand je pense qu’à l’époque où elle utilisait son Me2Day, c’était pire~ Outre le retweet d’une info provenant du compte officiel des Blackjacks (@GlobalBlackjack), elle a partagé quatre photos sur le réseau social dont une avec…nooon…Donghae des Super Junior !!?! Ils se connaissent !!?! Encore une amitié sortie de nulle part à rajouter sur la liste des amitiés dites improbables du monde de la k-pop~ Certains shippers seront contents…Sur ce, je vous laisse et je vous dis à tout de suite pour les tweets du mardi~♫

Traduction : Avec Donghae, un ami que je connais depuis 10 ans maintenant, ça fait longtemps qu’on ne s’était pas vus~!!! Je suis très contente~ Je m’attends à des super performances maintenant ! Fighting ^.^

Traduction : Pendant la journée des répétitions pour le YG Family Concert… [On applique] les règles de Hwangssabu pendant la pause !!!

C’est bien Dara~!!! Fighting !!!

Traduction : J’ai fait de l’exercice mais.. je suis tourmentée à l’idée de réfléchir à ce que je vais manger ce soir. Une salade ou des nouilles instantanées ? C’est un problème. Dans la salle de répétition, il y a trop de bonnes choses à manger ㅠ.ㅠ

Prends les deux~!

Traduction : Pendant que les autres répètent, je peux me balader, bavarder et si je suis fatiguée, je peux dormir~ ^^ cette situation m’amuse ! Yeah~!!!

Mardi 1er avril

Dara n’a rien tweeté !!! C’est peut-être sa façon de fêter le 1er avril~ Tandis que Bom nous a laissé un petit message quelque peu mystérieux~ Un poisson d’avril ?

Traduction : C’est où ici ??? Indice = maison, alors qui est à côté de moi ??? Secret♡.♡

Mercredi 2 avril

Dara fait son retour sur Twitter après un jour d’absence et nous fait part de la solitude qu’elle éprouve à l’arrivée du printemps. Elle parle aussi avec Tablo des Epik High entre autres.

Traduction : Le printemps est arrivé, le printemps arrive

Tablo : Arf ici…
Dara : Oui..^^;; C’est bien l’endroit auquel tu penses. Les voisins keke Haru-yah on joue~ +.+

Note : Haru, c’est la fille de Tablo (et de l’actrice Kang Hye Jung).

Traduction : L’année passe et les saisons changent mais je suis ici toute seule… Kya~ Feat. les fleurs de cerisier, la balançoire

Faisons tous un don pour Dara, pour qu’elle trouve quelqu’un un jour~! Ou jouons du violon~

Mina Kwon : Bonjour, on dirait que ma tête va exploser ces temps-ci et j’ai plus d’inspiration..kk Je vais répondre à quelques questions pour aérer mon esprit~ Je ne repondrai qu’à des questions marrantes. Kk même si vous n’avez rien de curieux à dire ! K Dara : Par hasard, est-ce que tu as déjà dessiné un personnage mignon de Sandara Park ? +.+ Le visuel du personnage pourrait être plutôt intéressant~

Mina Kwon est une dessinatrice connue.

Mina Kwon : C’est pas Dara ?~~~ kekeke mais si le personnage est trop mignon, ça sera pas facile à dessiner… mais je vais essayer kekekekeke
Dara : Si tu dessines juste ma coupe, le personnage sera fini ! >.< Youhou~ Je suis impatiente de voir ça !!!
Mina Kwon : kekeke bien sûr !! =D

Jeudi 3 avril

Les filles sont apparues dans l’émission radio de la personnalité Kim Shin Young, ‘Kim Shin Young’s Hope Song’. Le temps n’est pas au beau fixe, apparemment il ferait moche et il devrait pleuvoir selon la météo coréenne. Fighting~ Mauvais temps ne veut pas dire mauvaise journée mais ça reste un bon moment pour verser quelques larmes en écoutant des balades~!!! Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely~

Traduction : Le temps d’aujourd’hui est maussade et il doit pleuvoir normalement~ Habillez-vous chaudement~ Les chansons tristes sont parfaites pour ce temps. Jouez #IfIWereYou #GoodToYou. Je veux faire quelques requêtes à la radio. Ah ! Aujourd’hui, on passe à la radio~ Rendez-vous @ Kim Shinyoung’s Hope Song^^

Vendredi 4 avril

C’est le moment de boire de la bière KGB~!!! Dara a répondu à une fan qui parlait de la bière KGB dont CL est l’égérie en ce moment.

Fan : C’est le moment de boire du KGB… kekeke
Dara : La kgb c’est bon mais~ hhh c’est encore meilleur avec du Mudshake ! Je suis un fin gourmet kya~

Oups~ Attendez, un tweet qui a été posté après le dernier récap ?

Il s’agit du tweet oublié de la semaine !!!

Tweet datant du 30 mars 2014, après le fansign Crush au IFC Mall (voir agenda).

 

Traduction : Le fansign d’aujourd’hui était bien~!!! Les fans nous donnaient des missions çà et là, ils nous posaient des questions marrantes, c’était un nouveau monde keke Le fansign s’est fini et tout en me prenant en photo, on me l’a modifié et grâce à ça, on dirait une peinture faite à la main^.^

Voilà, c’est tout pour cette semaine !!! À une prochaine fois pour de nouveaux tweets « 2NE1-esques » !!

 

 

  • Source : Twitter | Bom (@haroobomkum) | Dara (@krungy21)
  • Rédaction, Traduction & Publication : 2NE1 FRANCE | Resha

Publié par 2NE1 FRANCE

Votre première fanbase francophone sur les 2NE1 !!!

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :