[INTERVIEW] 28.04.2014 | 2NE1 pour le magazine Nylon Korea (Mai 2014)

140501-2NE1-in-Nylon-Korea-cover 140501-2NE1-in-Nylon-Korea-006

« Une femme comme elle..les autres personnes, je pense savoir pourquoi le staff les complimentent et aiment travailler avec elles. »

Après avoir sorti leur deuxième album et les clips vidéos, elles sont allé à des shows musicaux et leur emploi du temps est devenu incroyablement chargé et fatiguant. Je rencontre les 2NE1. Comme elles sont proches de Jeremy Scott, peu de temps après, elles ont pu travaillé avec Marvin, photographe et rédacteur en chef chez Nylon (US). Il est devenu aussi plus proche de CL, et comme une grande soeur, elle a rendu l’ambiance amicale et a même pris soin du staff. Après que le shoot est commencé, comme pour raviver l’atmosphère, les 2NE1 se sont changé pour des tenus funky et le shoot s’est poursuivi. CL qui était très intéressée par la mode, a gagné plus d’inspiration grâce aux conseils de Marvin et on dirait qu’elle était la styliste. Comme si elles étaient sur la scène de leur concert, elle ont pris le contrôle du site du shooting. Elles ont chanté et dansé librement. Avec une ambiance différente chaque jour, elles ont montré des poses élégantes. Récemment, grâce à l’énergie qu’elles ont reçues durant leurs concerts, elles l’ont exprimées à travers leurs tenues. Toutes les membres y ont participé, et comme une équipe, faire des ‘perfect shoes’ (je ne sais pas ce que cela signifie) a été possible parce qu’elles sont les 2NE1. Non seulement les 2NE1, mais le staff présent ont pu sentir le plaisir de travailler ensemble. Non seulement elles ont pris soin du staff, elles ont aussi donné de l’énergie à tout le monde.

140501-2NE1-in-Nylon-Korea-007

Au nom de la K-Pop, les 2NE1 seront dans la section ‘Music Issue’ de l’édition de Juin du magazine Nylon U.S

140501-2NE1-in-Nylon-Korea-008

Dans la section ‘lettre du rédacteur’, le rédacteur en chef a dit qu’avec sa sociabilité unique, CL avait un merveilleux dîner avec Marvin.

Même si vous avez rencontré le rédacteur de <Nylon>, Marvin, pour la première fois, vous aviez l’air de deux vieux amis que vous avez connu depuis longtemps.

CL: Curieusement, j’avais l’impression de connaître Marvin depuis longtemps. Il connait vraiment bien ma personnalité. Quand nous avons le photo shoot, nous ne l’avons pas fait en se concentrant seulement sur un concept mais nous avons fait de nouvelles choses de manière libre et aussi, nous étions en mesure de trouver d’autres nouvelles choses durant le processus de création. J’y suis vraiment très reliée.

Dara: Au début, c’était difficile de lire les émotions de Marvin à cause de son absence d’expressions. Je n’étais pas si la pose que je faisais l’attrayait ou non. Durant le photo shoot avec le staff local, il y a généralement plusieurs directions comparé à ça. Cependant, comparé à ça, Marvin avait ce pouvoir étrange de faire ressortir les choses sans en parler beaucoup.

Minzy: Marvin était calme, mais nous avons un photo shoot fort.

Bom: J’aimais vraiment la manière dont il respectait ce que les membres de 2NE1 voulaient faire. Quand j’ai eu mon photo shoot solo sur le lit, je lui ai dit que nous devrions prendre les photos pendant que je m’allongeais sur le lit car j’étais un peu fatiguée. Marvin était cool et a juste répondu ‘C’est bon’.

140501-2NE1-in-Nylon-Korea-008 140501-2NE1-in-Nylon-Korea-BomzyLes 2NE1 semblent être un groupe de musiciens qui met en avant l’unité et fais un bon travail en soulignant les forces de chaque membre. Cependant, puisque vous avez choisi une route différente de celle des autres groupes féminins, n’avez pas vous pas rencontré des difficultés?

CL: Je pense que les 2 ans de hiatus avant que sorte notre deuxième full album a été une période où nous avons eu à passer des tests. J’ai l’impression que nous avons traversé une large montagne (après la sorti du deuxième full album). C’est nouveau, pour moi, parce que cela fait 4 ans depuis la sortie de notre premier full album. Etre occupée ces jours-ci me fait me sentir bien.

Dara: Nous étions plus inquiètes de la différence avec nos points de vue et celui du grand public. Ce que nous avions l’habitude d’entendre sur nous était ‘un groupe tellement unique’, mais nous entendons aussi, aussi bien quand nous avons un style mignon qu’un style plus fort. A cause de ça, nous nous sommes même dit « nous sommes un groupe mixte (hétérogène) plutôt qu’un groupe féminin » (rires)

Minzy: Le style de vie d’une célébrité est à la base fatiguant. Si nous étions des personnes normales, il y aurait beaucoup de choses que nous n’aurions pas expérimentées. Par conséquent, je ne pense pas que j’ai du traverser de nombreuses difficultés grâce à la couleur de 2NE1.

Bom: Si mon but est d’atteindre 100, je n’en suis qu’à 50 donc nous n’avons même pas rencontré des difficultés. Il y a encore beaucoup de choses que nous voulons montrer.

140501-2NE1-in-Nylon-Korea-Chaera

Quelle est la position actuelle de 2NE1? 

Minzy: Il y a des personnes qui nous appellent les musiciennes junior (d’âge moyen), mais nous venons juste de sortir notre deuxième full album. Je pense qu’il est trop tôt pour juger.

CL: Pour être honnête, nous ne briguons aucune position de façon égoïste.  Personnellement, je pense que nous nous concentrons plus sur la musique. Il y a un dicton qui dit que vous aurez envie d’essayer quelque chose de nouveau quand vous ne savez rien. Si nous savions trop de choses, je pense que nous aurions trop peur pour même nous défier nous-même.

Dara: Il y a un dicton qui dit que dans l’industrie, il est difficile pour un groupe de rester plus de 5 ans. Peu de temps après avoir attendu ça, nous avons sorti la chanson <Missing You>. Durant cette période, je pensais que ça pourrait vraiment la dernière fois. « L’amour de ma jeunesse se termine ainsi, tu dois être heureux,  même si le temps passe, nous nous souviendrons toujours de l’un l’autre, ces moments quand nous étions encore ‘nous' ». Quand j’ai vu les paroles, j’ai cru par maladresse que Teddy nous avait écrit une chanson d’au revoir. En ressentant une fois ce sentiment et en franchissant une montagne, je me suis sentie mieux. Donc de toute façon, c’est encore un nouveau départ.

Bom: Mon rêve est d’être une musicienne de légende, comme Mr Cho Yong Pil. Cela pourrait être amusant, mais en tant que musicienne je pense que nous avons sorti l’épée, nous devons courir jusqu’à la fin.

2NE1 a déjà connu un pic de succès une fois, et je sens que vous traversez l’âge d’or avec la maturité (tirée des expériences passées) 

Dara: Je pense que c’est parce que nous avons décidé d’essayer de nouvelles choses avant la promotion de l’album. Comme CL a composé les chansons, c’était le point tournant du groupe.

Bom: Je pense que c’est parce que les membres ont des facettes (de leur personnalité) variées. Ne pensez vous pas que 2NE1 est venue ici parce que nous sommes une bonne combinaison?

140501-2NE1-in-Nylon-Korea-003

N’êtes vous pas impressionnées (ou pas à la mesure) en existant en tant que 2NE1?

Bom: Durant nos débuts, nous n’étions pas à la mesure . La façon dont je me comportais et dont je pensais étaient très différentes. Je ne savais même pas comment faire face aux réactions des gens. Pourtant maintenant, je pense que les promotions sont très amusantes.

Minzy: Nous avons plus le sentiment que nous devons continuer à montrer de nouvelles facettes au public.

Qu’est qui ressemble le plus à 2NE1? (dans la traduction anglaise, ils utilisent le terme ‘2NE1-like’)

Minzy: Personnellement je pense moi-même quand je danse, cela fusionne bien avec 2NE1.

Bom: la chose que préfère Park Bom est la forme de 2NE1. Il y a des moments où j’étais en colère car des personnes me jugent seulement au regard de l’apparence. Je pense qu’il y a que quelques personnes qui savent que j’ai une grande passion pour le chant.

Dara: N’est ce pas la personnalité des 4 membres et la différence de leurs couleurs ?

CL: Il y a des moments où je pense ‘Oh donc voilà ce que les gens pensent de 2NE1’ mais il n’y a pas d’image actuelle qui nous serve de règle. J’espère que nous sommes un groupe qui n’est pas seulement limité à une seule barrière/obstacle.

Quel est le meilleur talent de 2NE1?

CL: La capacité de rêver. J’ai beaucoup d’imaginations. Les gens disent que ceux qui rêve beaucoup ont de l’imagination, mais il y a des périodes où c’est douloureux du fait d’avoir trop de pensées.

Minzy: Comme j’aime les arts pop, c’est mon rêve de créer des chefs-d’oeuvre comme ceux d’Andy Warhol. Parfois je donne des dessins aux autres comme cadeau.

Bom: Être honnête. Nous montrons la réalité de notre nature au public au lieu de fausses images.

Dara: Je n’ai pas un talent exact mais je suis bonne à faire beaucoup de choses. Il y a des moments où l’absence de talent devient un complexe. Quand chaque membre a un talent spécifique en rap, chorégraphie, chant etc je ne sais pas de quoi je dois me vanter. Si je devais citer un talent parmi les membres de 2NE1, devrais-je dire ma personnalité lumineuse? (rires)

Quel mot vous convient à chacune d’entre vous? 

Bom: Naïveté. Mais au contact de la société, j’ai réalisé qu’être naïve n’est pas toujours bon (rires).

Dara: Krung Krung. Ce n’est pas un mot qui un a sens spécifique, mais quand je vivais aux Philippines, mes amis m’ont créé ce surnom en m’appelant spéciale et unique, et il semble que je sois folle sur ce sujet. Je pense que c’est suffisant pour me décrire.

Minzy: Authenticité. L’authenticité en n’étant pas hypocrite et en n’étant pas facilement touchée par quelque chose.

CL: Je pense que mon nom est un mot qui peut me décrire. Mon nom se compose de la couleur Chae (彩) et la girafe Rin (麟). Cela signifie une licorne qui a différentes couleurs, et juste comme ça, c’est en réalité moi qui préfèrent une variété de choses.

140501-2NE1-in-Nylon-Korea-004

Quand êtes vous la plus fière en tant que musicienne? 

Minzy: C’est bien sûr quand nous sommes sur scène. Je vais sur scène avec la détermination que tout le monde va s’éclaté!

CL: J’aime juste la musique et j’adore chanter; je n’ai pas ce genre de chose comme ‘mon style de musique devrait être comme ça! ». En tant que chanteuse, je me préoccupé de la façon de digérer les chansons de 2NE1. Je ne vis pas comme une personne qui dit ‘Je suis une personne comme ça!’.

Y-a-t-il des moments où vous vous dites ‘mon temps est venu’? 

Dara: En chantant ‘Good to You’. J’étais inquiète sur le fait que ma voix douce cause un préjudice à la promotion de 2NE1, mais durant ‘Good to You’, j’ai chanté le refrain. Le refrain est normalement pour les personnes qui chantent bien et ont une voix puissante n’est ce pas? Je chante avec ma voix faible. Je ne peux pas oublier l’amusement de ce moment (rires).

Bom: Quand je ne parle pas beaucoup, les gens me voyent comme une personne froide. C’est pourquoi je suis reconnaissante de faire partie d’un émission (Roommate). Finalement j’ai quelque chose à prouver.

  • Source: whitewood_cl & DC2NE1
  • Traduction & Publication: 2NE1 FRANCE | Chris

Publié par 2NE1 FRANCE

Votre première fanbase francophone sur les 2NE1 !!!

Un avis sur “[INTERVIEW] 28.04.2014 | 2NE1 pour le magazine Nylon Korea (Mai 2014)

  1. Dara tu est magnifique tu as de quoi te venter ! Tu a une voix douce et apaisante ! (Je sais qu’elle ne lira pas min commentaire mais ce n’est pas important xD)
    Bom tu n’a pas du tout l’air froide quand tu ne parle pas :o! J’ai tellement hâte Roommate :3

    J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :