[INTERVIEW] 31.03.2014 | Daily Sports: CL, Égérie de Maybelline New York

[EXCLUSIVE] CL « Je suis devenue un modèle de beauté mondial, mais c’est possible pour moi de ne pas me maquiller les yeux. »

 

Par Yoo Ah Jeong, journaliste pour jDaily Sports

 

2NE1 a balayé les charts avec leur comeback. Les filles qui ont saisi la scène avec leur style & leurs performances exceptionnelles depuis leur débuts.. Si vous avez regardez leurs performances, vous serez en mesure de sentir le charme puissant et leur habilité à attirer le public qui ne peut pas être trouvé dans n’importe quel groupe féminin. Parmi elles, celle qui attire le plus le regard est CL. Avec sa voix puissante & son charisme écrasant couplé à un sens de la mode chic qu’elle seule possède, CL, qui occupe le poste de leader de 2NE1, est aimé par des personnes de tout âge, de 10 ans à 30 ans.

cl-maybelline-new-york-hypersharp-liner-13

 

En particulier, elle est devenue un sujet brûlant non seulement en Corée (comme prévu), mais aussi à l’étranger en raison de sa nomination en tant qu’égérie exclusive de la marque mondiale de maquillage, Maybelline New York. C’est parce que c’est inhabituel pour l’industrie cosmétique d’avoir choisi une égérie charismatique avec une image puissante comme CL, car ils préfèrent des égéries avec des images plus mignonnes & féminines. Nous avons rencontré la jeune fille qui est très occupée en tant que chanteuse et modèle, CL, pour avoir une discussion.

cl-maybelline-new-york-hypersharp-liner-16

-2NE1 a récemment balayé les charts avec un comeback réussi. Qu’en pensez vous? 

Je suis très heureuse. Comme cela faisait longtemps que nous n’avions pas sorti un album, nous étions très ‘avides'(dans le sens impatientes)’. Nous avons travaillé très dur sans jour de repos afin de montrer un meilleur nous qu’avant et je suis très heureuse que ce dur travail est porté ses fruits. Je suis très reconnaissante envers les fans qui nous ont donné des réactions positives en nous plaçant en première place dans les classements et les émissions musicales.

 

Quelle est votre chanson préférée dans l’album? 

Comme il y a eu tellement de travail et de soin à apporter à une seule chanson, c’est difficile pour moi de choisir seulement une chanson. Bien que cela a été le cas jusqu’à présent, j’aime toutes les chansons qui sont incluses dans cet album. Si je dois en choisir une, ça serait certainement la première chanson que j’ai montré comme étant ma composition 살아봤으면 해 (If I Were You) que j’affectionne le plus. 

 

Vous avez montré des concepts de style et de maquillage différents à chaque album. Il semble qu’il y aurait une pressure sur vos épaules à toujours montrer quelque chose de nouveau, avez vous un savoir-faire d’être toujours en mesure de montrer un style & un maquillage tendances? 

Quand on est sur scène, il est important d’être confiant,plus que n’importe quoi d’autre. Pour être confiant devant le public , vous devriez connaître votre personnalité plus que quiconque et vous pourriez bien l’exprimer. Durant la performance, si je regarde aveuglement & seulement la mode et le maquillage qui est nouveau & sans précédent, cela pourrait donner un look déconnecté de ma personnalité. C’est pourquoi prendre des choses comme ‘quelque chose qui me correspond le plus’, ‘quelque que j’adore’ qui sont à prendre en compte tout en créant un style est mon savoir-faire. 

 

Si c’est le cas, quel style de maquillage préférez vous pour un usage quotidien? Quelque chose qui est différent de votre maquillage porté sur scène? 

Normalement j’aime le maquillage qui met l’accent sur les yeux. Quand je me maquille, j’aime utiliser un eyeliner noir pour faire un trait défini et un mascara avec un effet très courbant pour créer du volume et de la profondeur plus qu’en utilisant des choses colorés comme l’ombre à paupières. Surtout quand je fais un ‘cat eyes’ sexy, parce que j’ai besoin d’appliquer l’eyeliner avec précision dans les coins internes de mes yeux, c’est important d’utiliser des eyeliners avec un pinceau pointu plutôt que ceux en crayons, ainsi ça ne tâche pas. 

 

A chaque fois que je voie CL, même si c’est seulement ce que je ressens, vous dégagez le charme d’une beauté saine. Comment prenez vous soin de votre peau au quotidien & comment gardez vous la forme?

Je m’entraîne constamment et je travaille dur aussi à prendre soin de ma peau. Je porte du maquillage pendant de longs moments après tout, et je transpire aussi quand je suis en train de performer donc autant que le maquillage que je fais, j’ai aussi une routine de nettoyage méticuleux pour prendre soin de ma peau. 

 

Vous n’êtes pas seulement une chanteuse, vous êtes aussi devenu un modèle pour ‘Maybelline New York’, une marque mondiale, récemment. Qu’avez vous ressenti à ce sujet?

J’aime vraiment les produits maquillage de Maybelline New York & je les utilise aussi en fait, donc je suis très heureuse d’être devenu le modèle pour une marque que j’aime. C’est une marque que j’ai toujours pensé être tendance & nerveuse,  et je travaillerai dur pour assurer qu’ils ont pu être en mesure d’exprimer de façon élégante l’identité de la marque via cette personne prénommée CL. Je vais vous montrer des facettes plus cools en tant que modèle cosmétique dans le futur donc j’espère que vous attendrez cela avec impatience. 

 

Si c’est le cas, parmi les produits de Maybelline New York que vous avez essayé, quel est celui que vous préférez?

Avant de devenir leur modèle, j’utilisais déjà les produits de Maybelline New York et parmi eux, je préférais leurs mascara. Quand nous sommes allées aux Etats Unis pour des activités aussi, si le temps le permet, je n’oublierai jamais d’aller à la boutique Maybelline pour aller voir leur nouveaux produits. Je suis également satisfaite avec la plupart des produits que j’ai essayé. Surtout avec le ‘Hyper Sharp Liner Laser Precision’ que j’ai présenté depuis que je suis leur modèle. J’en suis amoureuse parce que il garde le trait d’eyeliner sans bavure et ne bouge pas de la journée. 

 

Quelles activités avez vous planifié dans un avenir proche? 

Je vais faire notre tournée mondial à partir du 22 Avril dans 9 pays & 12 villes, telles que Hong Kong, Chine & Taïwan avec de nombreuses activités en parallèle en tant que modèle de Maybelline New York. 

 

 

 

  • Source: Daum via CLTBF
  • Traduction & Publication: 2NE1 FRANCE | Chris

Publié par 2NE1 FRANCE

Votre première fanbase francophone sur les 2NE1 !!!

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :