[INTERVIEW] 29.09.2014 | CL pour le magazine Elle Korea (Octobre 2014) : La seule & unique CL~

web_1935610028_296af2b6La seule & unique CL 

Les performances et le style unique de CL. Une présence distincte émerge de son coeur et de son âme. Des moments qui ressemblent vraiment à un ‘show’ pour la diva de 24 ans, qui prend le chemin devenir une icone.

Rédactrice en mode: Joo Ga Eun
Rédactrice: Kim Areum
Photographe: Kim Yeong Jun
Stylistes: Ji Eun, Yang Seung Ho

____

Cet endroit où les enceintes diffusaient ‘Problem’ de Ariana Grande était le studio où on se préparait pour la séance photo de la couverture du numéro d’Octobre du magazine ELLE Korea. Entrer dans la salle de maquillage qui ressemble à la préparation qui se déroule en coulisses avant une performance, nous avons rencontré CL de 2NE1, la première musicienne coréenne qui va faire la couverture de ELLE Korea et aussi la plus jeune à le faire.

“Vraiment? Je suis heureuse d’être la première parmi les musiciens (de faire la couverture de ELLE), et je suis contente d’entendre aussi que je suis la plus jeune.”

Elle, qui vient juste de finir de s’habiller, semblait tout aussi excitée qu’une jeune femme qui se préparait à sortir avec ses amis.

Avec son petit gabarit dans une robe bleue ciel de Burberry Prorsum, sa bonne humeur, sa façon rapide de parler et son rire rauque qu’elle a occasionnellement laissé sortir, C’était comme si Elsa du film d’animation, Frozen, était apparu. CL s’est transformée d’une guerrière en hip hop qui déborde de charisme en une princesse!

“J’ai beaucoup entendu de ‘tu es plus féminine que je m’attendais’ de la part des gens que je rencontre pour la première fois. C’est parce que si ils ne m’ont vues que sur scène, ils me connaissent comme une ‘femme avec de la force’ n’est ce pas? (rires) Même si je suis amoureuse de mon look rebelle-punk quand  j’ai débuté à l’âge de 18 ans, en fait j’ai aussi les looks féminins. Je suis heureuse de pouvoir avoir la chance de montrer différentes facettes de ma personne. C’est ce que je fais aujourd’hui aussi!”

e1

La nouvelle collection de Tiffany‘ a été choisi pour souligner la féminité modernité que CL n’ait pas en mesure d’exprimer autant qu’elle le voudrait. Même si les articles sont créés autour de la lettre ‘T’, les designs sont gros.

“C’est une collection que j’aime beaucoup. Bien que je porte souvent des bijoux flashy sur scène, j’ai tendance à préférer porter quelques bagues ou bracelets avec des designs simple en temps normal.”

CL avait rencontré la directrice de mode chez Tiffany, Francesca Amfitheatrof, à la présentation de la nouvelle collection qui a eu lieu à Seoul récemment. Toutes les deux sont devenues immédiatement amis durant cet évent, et ont passé le lendemain de la présentation ensemble.

“Il y des personnes avec qui vous accrochez dès que vous les rencontrez non? ça a été comme ça pour moi avec elle. Elle voulait essayer la cuisine coréenne, donc je l’ai amenée à un restaurant que je connaissais, et nous avons parlé toute la nuit. Elle a créé des bijoux pour Chanel, Fendi etc and elle a également introduit Jeff Koons et Murakami Takashi en Corée grâce à son travail en tant que consultante. J’ai vraiment eu de plaisir à l’écouter quand elle a raconté de nombreuses histoires et nous avons convenu de nous revoir à New York.”

En tant qu’artiste et fashionista mondiale qui représente la K-pop, on parle souvent du réseau d’amis international de CL. Elle, qui est appelé chaleureusement par Jeremy Scott  comme ‘my girl’, mange, danse et fait du shopping à son aide avec des artistes et des musiciens étrangers comme  will.i.am, Muse, Snoop Dogg etc.

“Je crois que vous pouvez être amis avec tout le monde aussi longtemps que vos âmes se connectent, qu’importe l’âge. Je suis d’un naturel très curieux. Et je ne suis pas embarrassée de révéler que je suis fan de quelqu’un. Si j’aime ce qu’il font ou leurs travaux, j’aimerai faire le premier pas en disant ‘c’est vraiment cool’. Je pense que c’est ce qui les rend à l’aise pour qu’ils puissent ouvrir leurs coeurs.”

Sur l’ensemble des rencontres qui décorent l’instagram de CL, il y en a certaines qui ont eu lieu grâce à ‘chance/coïncidence’. C’était le cas quand elle a rencontré le guitariste du groupe légendaire Queen dans un parking il y a quelques semaines.

“J’ai écouté les chansons de Queen depuis que je suis toute petite. C’était dommage que je ne puisse pas aller voir leur performance en Corée mais en entrant par inadvertance dans le parking, Bryan May était là! Ce qui était intéressant est que j’avais dormi la nuit d’avant avec un t-shirt avec le dessin de Freddy Mercury. Je me suis avancée, je l’ai salué et je lui ai demandé de prendre une photo ensemble. Il a pointé un accessoire que je portais et il a dit qu’il était cool.”

Juste comme Queen, Michael Jackson et Madonna, les musiciens dont rêve CL possèdent cette aura au dessus de leur musique. CL, qui aspire à être comme eux,a certainement passé la route de l’idole et est maintenant en train de marcher en direction de la route de l’ ‘icône’.

bxumiq1cyaaac1d

CL, qui a 24 ans cette année, est déjà une pro parmi les pros et pour elle, la séance photo d’aujourd’hui est un show qui stimule sa passion. Pour chaque prise, du choix de la tenue à celle de la pose la plus appropriée, elle partage ses pensées avec passion et est parfaitement engagée (dans ce qu’elle fait). Elle a même suggéré d’avoir le haut du corps nu pour la prise où elle porte une juge longue de chez Thom Browne! La fille qui se tient face à l’objectif et qui a couvert sa poitrine avec ses doigts ornés de bijoux n’a montré aucun signe de gêne. Qui d’autre parmi les stars féminines pourrait être un sujet si audacieux et actif? Ses points de vues sur le monde et ses actions, qui sont les résultats de ses années de vie en France et au Japon et de ses parents (comme vous le savez, le père de CL, qui est un professeur de physique, écrit des livres d’histoires et crée des robots) ne l’a font pas apparaître comme une ‘enfant sauvage’.
La confiance débordante et l’énergie qu’elle dégage quand elle crie “I am the best” n’est pas un moment mis en scène mais vient du fond de son coeur et de son âme, et le public le ressent instinctivement.

“Je n’ai pas peur de l’échec. Même si je portais quelque chose qui ne m’allait pas bien et que les photos prises sont moches.. alors bien, ça serait juste ça. Ce n’est pas amusant d’essayer des choses qui sont sans danger dès le début. Si j’ai amassé 100, j’emporterai 50 et je recommencerai. C’est ma façon d’être. Je ne sais pas définir la couleur et le style de CL. Je veux vivre entourée de couleurs. Comme mon prénom, ‘Chaerin’, qui se réfère à un animal mystique coloré.”

Au début de l’année,, CL a de nouveau pris 50  car elle s’est elle-même défiée durant la création du deuxième album de 2NE1, Crush. Elle, qui est toujours revenu sur le fait d’être une chanteuse-compositrice à cause de ‘ses propres raisons’, a participé à l’écriture des paroles et à la composition pour la première fois.

“Je suis tombée encore plus amoureuse de la musique.” Avec une expression douce, CL semblait être en train de rêvasser. “J’ai pensé de moi-même que j’étais une personne qui ‘exprime’ de la musique plutôt que d’en ‘faire’. C’est comme quand vous rencontrez un homme, qui est votre type idéal, qui pourrait vous décevoir dans la vraie vie, je sentais que  si j’en savais beaucoup trop sur la musique, cela pourrait me briser les fantasmes que j’avais (sur la musique). Cependant, à un moment donné, j’avais des choses que je voulais dire et je les ai écrites en chansons. Même si je ne savais pas qu’elles seront incluses dans l’album, je suis très heureuse maintenant pour pouvoir les partager à tous sous la forme de résultats. Comme je m’y attendais de la part de la musique, je n’ai pas été déçu.”

CL, qui a de nouveau réaffirmé son amour pour la musique, a été occupé avec plusieurs projets internationaux, incluant aussi la tournée mondiale des 2NE1. Pourtant, ces jours-ci elle ne pense passionnément pas qu’à créer des performances réussies.

“Tout en faisant la tournée mondiale, j’ai rencontré beaucoup de fans qui disaient ‘Je veux devenir quelqu’un comme toi’. je suis très préoccupée par le type de message que je devrais leur transmettre, et pas seulement être ‘cool’ et sexy. C’est pourquoi je rencontre des personnes ayant beaucoup d’expériences et j’écoute leurs histoires.”

En Juillet dernier, CL a assisté aux défilés de Haute Couture à Paris en tant que rédactrice invitée par ELLE. Même si elle a échangé des salutations avec des personnes influentes dans le monde de la mode et a subi un vague de caméras, CL avait ‘mûrement’ réfléchi à son rôle et à sa position.

“Je ne suis pas une mannequin non? Quand je porte de beaux vêtements et que j’assiste à des défilés de mode, j’y suis en tant que musicienne et comme une personne qui représente les femmes asiatiques. Qu’ils sont musiciens ou qu’ils viennent de Corée.. de tel sorte que quand ces personnes me voient, ils pourront se sentir fier de ma présence.”

cl-for-elle-magazine

La CL dont l’avenir n’aurait pas pu être prédit il y a 6 ans, quand ‘Fire’ a rapidement fait que les performances des autres chanteuses semblent fade en comparaison, est arrivée à ce point aujourd’hui. En regardant en avant, le futur de CL pourrait très bien surpasser le cliché qu’elle  ‘se développerait à l’étranger’.

“Je pense que c’est important de vivre chaque jour avec confiance. Je pense que si vous regardez l’avenir ainsi, le plus grand de vos rêves semblera plus proche. Tout comme je ne savais pas ce que je serai il y a 6 ans. Je suis devenue une ‘cover-girl’ pour ELLE Kora! Je vais aussi continuez à vivre à 100% à l’avenir.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • Source: Elle Korea
  • Translation: CLtheBaddestFemale.com
  • Traduction & Publication: 2NE1 FRANCE | Chris

Publié par 2NE1 FRANCE

Votre première fanbase francophone sur les 2NE1 !!!

Un avis sur « [INTERVIEW] 29.09.2014 | CL pour le magazine Elle Korea (Octobre 2014) : La seule & unique CL~ »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

<span>%d</span> blogueurs aiment cette page :