Blackjacks Glossary

/!\ Attention, cette rubrique en pause donc ne vous inquiétez pas s’il manque des éléments /!\

Ici, retrouvez toutes les définitions des termes k-pop et plus spécialement des termes de Blackjacks.

• 20’s Choice Awards : Une cérémonie de remise de prix diffusée sur Mnet où les votes sont exclusivement faits par les jeunes dans leur vingtaine. Le concept est similaire à celui des Teen Choice Awards.

 

• 4D : Pour 4 Dimension. On utilise ce terme pour désigner quelqu’un qui vit dans son monde. Dara, par exemple, est un peu 4D.

 

• 8D : Terme tiré de l’expression 4D attribué tout spécialement pour Bom qui vit carrément dans une autre dimension.

 

• Aegyo (애교) : /è-gyo/ Mot dérivé de l’association des deux caractères chinois  « amour » et « beauté », c’est le fait d’agir de façon mignonne, que ce soit intentionnel ou pas.

 

• Age Line : Il s’agit d’une bande d’amis qui ont le même âge. On peut dire que Bom et Dara forment une 84 line avec l’actrice Ku Hye Sun. Cependant l’Age Line la plus connue est la 91 line, une grande bande d’amis composée entre autres, de Key des SHINee, Nicole des KARA ou encore Jinwoon des 2AM. Bien qu’elle soit née en 1991, CL ne semble pas en faire partie.

 

• AKP : Diminutif du site Allkpop, le premier site de news sur la k-pop.

 

• All-Kill : De l’anglais qui signifie littéralement « Tue-Tout ». Terme utilisé pour designer une chanson qui a réussi à arriver en tête des sept plus grands charts coréens en même temps. Avec tous les hits arrivés n°1 partout simlultanément à chaque comeback, les 2NE1 sont devenues les reines légendaires des All-Kill.

 

• Anti-Fan : Ou un anti, désigne les personnes qui montrent leur haine envers un artiste ou un groupe.

 

• Banmal (반말) : Équivalent du langage familier. La seule différence, c’est qu’il faut juste l’utiliser avec des amis ou des personnes plus jeunes. On peut l’utiliser en famille entre frères et sœurs mais en général, avec ses parents, le langage est plus poli (voire honorifique). À ne surtout pas utiliser avec son supérieur ou ses grands-parents par exemple.

 

• Bias : /biaz/ « Penchant » ou « Préférence » en anglais. Lorsqu’on a un membre préféré dans un groupe, on dit de lui que c’est notre bias.

Exemple : Minzy est ma bias dans les 2NE1.

 

• Big 3 : Désigne les trois plus grands labels k-pop en terme de popularité et de revenus : SM Entertainment, YG Entertainment et JYP Entertainment.

 

• Black Ocean : « Océan Noir » en anglais. C’est lorsque le public décide d’éteindre leur lightstick pendant la performance d’un groupe. Ce mouvement considéré comme irrespectueux voire insultant envers le groupe est une manière pour les fans d’exprimer leur mécontentement envers le groupe.

Pour l’instant, les 2NE1 n’ont jamais été victimes d’un Black Ocean.

 

• Blackjack : Nom du fanclub des 2NE1. Tire son origine du fait que 21 est le score le plus élevé dans une partie de Blackjack.

« Les Blackjacks sont ma famille et mes amis, mieux ils sont comme une partie de moi » – CL

 

• BOMbshell : Nom du fanclub de Bom. Le nom a pris son origine du fait que Bom est quelqu’un de timide qui, une fois sortie de sa carapace, fait l’effet d’une bombe. Jeu de mots entre Bom, « Bomb » (« bombe ») et « Shell » (« carapace »).

 

• CF : Commercial Film (Film Commercial en français). C’est l’expression pour désigner une publicité.

 

• Chingu (친구) : « Ami » en coréen. Désigne aussi des personnes du même âge (dans le sens où elles peuvent se parler comme des amis, où il n’y a pas de hiérarchie).

 

• Chuseok (추석) : La fête des récoltes, l’une des trois principales fêtes traditionnelles coréennes, qui a lieu le quinzième jour du huitième mois lunaire (en septembre ou en octobre en général). Il est d’usage de porter un hanbok ces jours-là. Cette fête dure trois jours.

 

• CLassified : Nom du fanclub de CL. Jeu de mots entre CL et le mot anglais « Classified » qui signifie « Classé », « Classé secret ».

 

• Comeback Stage : Littéralement « Scène de Retour ». C’est la performance qui marque le retour d’un artiste ou d’un groupe sur scène. Dans les émissions musicales, on accorde aux plus grands groupes le droit de faire deux performances (voire trois dans certains cas exceptionnels) dans une mise en scène très travaillée et qui rappelle souvent l’univers du MV.

 

• (La) Malédiction des 5 ans : Une superstition répandue selon laquelle un groupe populaire fait face à des difficultés ou à une séparation lors de sa cinquième année depuis sa création. Plusieurs groupes ont été affecté par cette supposée malédiction même s’il peut s’agir de simples coïncidences. Par exemple : H.O.T, SS501, TVXQ, Big Bang, Super Junior, Shinhwa ou encore S.E.S.

 

• MR Removed : Ou « Music Recorded » Removed. C’est une vidéo avec l’audio modifié, de sorte qu’il ne reste plus que les voix du groupe, sans la backtrack.

À suivre…